{"id":2576,"date":"2022-10-17T10:17:38","date_gmt":"2022-10-17T09:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/masters.filescat.uab.cat\/muet\/?p=2576"},"modified":"2022-10-17T10:25:22","modified_gmt":"2022-10-17T09:25:22","slug":"residencia-literaria-jove-dramaturgia-catalana-i-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/masters.filescat.uab.cat\/muet\/residencia-literaria-jove-dramaturgia-catalana-i-palestina\/","title":{"rendered":"Resid\u00e8ncia liter\u00e0ria: Jove dramat\u00fargia catalana i palestina"},"content":{"rendered":"

El PEN Catal\u00e0<\/a>, en col\u00b7laboraci\u00f3 amb l\u2019Institut Ramon Llull<\/a> i Serveis editorials \u00c8ter, obre una convocat\u00f2ria per a 6 joves dramaturgs catalans i palestins<\/strong> que vulguin participar en una resid\u00e8ncia liter\u00e0ria a Catalunya. El 2021 el PEN Catal\u00e0 i l\u2019Institut Ramon Llull van iniciar una col\u00b7laboraci\u00f3 que va resultar en la celebraci\u00f3 de la resid\u00e8ncia Be Part. Grow With Arts per a joves escriptors europeus emergents<\/a> i en una publicaci\u00f3 col\u00b7lectiva<\/a>. Vist l\u2019\u00e8xit d\u2019aquella primera convocat\u00f2ria, hem organitzat aquesta nova resid\u00e8ncia amb el focus posat en el m\u00f3n \u00e0rab i concretament en la literatura i la cultura palestines.<\/h3>\n

La resid\u00e8ncia vol donar suport a la creaci\u00f3 en un marc interactiu entre les dues ribes de la Mediterr\u00e0nia, tot reivindicant la cultura i la literatura catalana i palestina. La resid\u00e8ncia es dur\u00e0 a terme a la Faber Llull d\u2019Olot<\/a> i s’emmarca en un programa m\u00e9s ampli de relacions entre la literatura catalana i \u00e0rab organitzat amb el suport d’altres institucions culturals.<\/p>\n

L\u2019objectiu de la convocat\u00f2ria \u00e9s oferir un espai de treball, inspiraci\u00f3 i intercanvi<\/strong>. La resid\u00e8ncia s\u2019organitzar\u00e0 en dos blocs. Un bloc col\u00b7lectiu que prioritzar\u00e0 l\u2019intercanvi entre el grup de residents i on es faran trobades amb diferents professionals del sector que serviran d\u2019inspiraci\u00f3 i de mentoria. I un altre bloc, en qu\u00e8 cada resident podr\u00e0 desenvolupar individualment el seu projecte teatral.<\/p>\n

En finalitzar la resid\u00e8ncia es far\u00e0 una lectura dramatitzada i una publicaci\u00f3 col\u00b7lectiva digital<\/strong> que inclour\u00e0 traduccions a l\u2019\u00e0rab i al catal\u00e0 de fragments de l\u2019obra dels autors i autores participants.
\nLes obres catalanes seran tradu\u00efdes a l’\u00e0rab i publicades en un llibre biling\u00fce per \u00c8ter Edicions. Se’n faran lectures dramatitzades al Teatre Nacional de Palestina.\u00a0Les obres palestines seran igualment tradu\u00efdes al catal\u00e0 i publicades en un llibre biling\u00fce per \u00c8ter Edicions. S’est\u00e0 buscant tamb\u00e9 un lloc on fer-ne les lectures dramatitzades.<\/p>\n

Qui pot presentar la candidatura?<\/h4>\n

– Dramaturgs i dramaturgues en llengua catalana i dramaturgs i dramaturgues palestins. Les persones candidates han de tenir menys de 35 anys.
\n– La llengua de comunicaci\u00f3 durant la resid\u00e8ncia ser\u00e0 l\u2019anglesa, per tant se n\u2019haur\u00e0 d\u2019acreditar un coneixement suficient.
\n– Consulteu les bases de la convocat\u00f2ria per a con\u00e8ixer tots els requisits:<\/p>\n